沖縄の豊かな民話を国外のより多くの人々に知ってもらうため、2000年発行の「21世紀に残したい沖縄の民話21話」を英文に翻訳したものです。 21世紀を担う子供らに、豊かな郷土の文化を知ってもらい、語り継ぐことによって21世紀への架け橋になってほしいと思います。また、沖縄の民話を通して英語学習の教材として活用して頂ければ幸いです（まえがきより） 2020年4月発行　琉球新報社 ISBN978-4-89742-251-0 文：遠藤庄治　絵：安室二三雄　訳：新城浪夫 A5判　120頁（オールカラー） ※2000（平成12）年に発行された「21世紀に残したい沖縄の民話21話」の和英対訳本